森林科学基礎実習Ⅱが実施されました。The Basic Forest Science Practicum II was held.
更新がかなり滞ってしまいましたが、今年も8月24日から28日に森林科学基礎実習Ⅱが実施されました。実習前には実習中に事故が起きないよう、野外活動安全管理注意事項の説明を講義室で行いました。Although updates have been delayed for quite some time, The Basic Forest Science Practicum II was held again this year from August 24 to 28.Before the practic…
砂出しシーズンがやってきました。 Sunadashi (Discharge of sand from volume weirs) season is here.
瀬戸市は昨日から雨が続き、梅雨らしい天気となっています。梅雨、台風などの大雨による静水池への流入土砂が、水位観測に影響することを防ぐため、砂出しを実施しています。It has been raining continuously in Seto City since yesterday, and the weather is typical of the rainy season.To prevent sediment carried into the stilling basins by heavy…
2026年度利用者研究集会・尾張東部丘陵自然環境研究者の会を開催しました。2026 User Research Meeting and Owari Eastern Hills Environmental Researchers’ Forum
6月4日、毎年恒例となった「利用者研究集会・尾張東部丘陵自然環境研究者の会」を開催しました。今年度は、犬山市市民健康館（さら・さくら）交流ホールを会場とし、初めて犬山市での開催となりました。On June 4, we held the annual “User Research Meeting and the Association of Researchers on the Natural Environment of the Eastern Owari Hills.”This year, the…
南谷量水堰の砂出しを行いました。"Sunadashi" at the Minamitani Water Gauge Weir.
少し前のことになってしまいましたが、2月5日に南谷量水堰の砂出しを行いました。今回の砂出しはいつもと少し異なり、「ヘドロ」と言われる水底に長年堆積した、泥と有機物が混ざり合った粘性の高い沈殿物の排出を主目的としました。It’s been a little while now, but on February 5th, we conducted sand removal “Sunadashi” at the Minamitani Water Gauge Weir.T…
森林科学基礎実習Ⅱが実施されました。The Basic Forest Science Practicum II was held.
今年も8月26日から29日に森林科学基礎実習Ⅱが実施されました。実習ではトランシットとコンパスを用いて、実習地の測量を行います。まず最初に測量場所を全員で下見をしました。The Basic Forest Science Practicum II was held from August 26 to 29 this year.During the training, participants surveyed the training site using a transit and compass….
フランスからのインターンシップ生のご紹介 Introducing Our Intern from France
フランス・ストラスブール国立水・環境工学学校（ENGEES）から、インターンシップ生の Lisaさん が来所しています。7月上旬から約1か月間、生態水文学研究所に滞在し、職員とともに観測作業、観測機器のメンテナンス、研究サンプルの採取など、さまざまな業務に取り組んでいます。We are pleased to welcome Ms. Lisa, an intern from the National School for Water and Environmental Engineering in S…
久しぶりに砂出しを実施しました。 “Sunadashi (Discharge of sand from volume weirs) ” was conducted for the first time in a while.
梅雨時の急な大雨による静水池の堆積土砂の増加が、水位観測に影響することを防ぐため、久しぶりに白坂堰堤の砂出しを実施しました。昨年の秋から砂出しを実施していないため、すでに結構土砂が堆積しています。In order to prevent an increase in sediment accumulation in the still water pond due to sudden heavy rains during the rainy season from affecting water le…